Das geht (ja) wie's Brezelbacken \(auch: Heftelmachen\)

Das geht (ja) wie's Brezelbacken \(auch: Heftelmachen\): Das geht [ja] wie's Brezelbacken (auch: Heftelmachen)

Diese Vergleiche beziehen sich auf Tätigkeiten wie das Formen von Brezeln oder das Herstellen von Hefteln (Häkchen oder Ösen), die geschickte Hände und sehr rasches Arbeiten verlangen. Der umgangssprachliche Ausdruck bedeutet, dass etwas unglaublich schnell geht: Die paar Löcher im Zaun sind schnell geflickt, das geht bei ihm wie's Heftelmachen. Du hast schon alles Geschirr weggeräumt? Das ging ja wie's Brezelbacken.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Heftelmacher — Aufpassen wie ein Heftelmacher: scharf achtgeben; eine besonders thüringisch und obersächsisch, aber auch im Steirischen bezeugte Redensart, der die rasche und dabei sorgfältige Arbeit des Herstellens von ›Hefteln‹, d.h. kleiner Häkchen und Ösen… … Das Wörterbuch der Idiome

Academic dictionaries and encyclopedias